guram sagaradze - miyvarxar dzlier,dzlier

0 Comments
Гурам Сагарадзе - "люблю тебя сильно, сильно!"


miyvarxar Zlier... Zlier...
rac gadis dro da xani,
me ufro metad miyvars
Seni patara tani.
Seni Savi Tmis buCqi,
eg TeTri Sublis seri,
Tvalebi giSrisferi,
loyebi vardisferi.
Seni TiTebi miyvars,
ori patara TaTi,
o, ici rogor miyvars
odnav Sexebac maTi,
o, ici rogor miyvars
gamouTqmeli eniT? —
Seni grZnobebis siRrme,
sulis simaRle Seni.
ma dardic miyvars Seni,
Seni Rimilic farTo,
me cremlic miyvars Seni,
Seni kiskisic marTobs,
me Suqi miyvars Seni,
ra aris misi fasi!
me Crdilic miyvars Seni,
mzis dabnelebis msgavsi.
miyvarxar Zlier, Zlier...
mwvavs Seni trfobis ali,
miyvarxar Zlier, Zlier...
mTeli grZnobiT da ZaliT.
mTeli samyaro vrceli
SeniT arsebobs CemTvis,
razec ki vfiqrob, yvela
fiqrs Senze fiqri erTvis.
ZilSi CemTan xar sizmrad,
fiqrSi CemTan xar dRisiT.
gulis Zgeris xma mesmis —
Seni xma aris isic.
SenTvis mivwvdebi mwvervals,
didebis yvela mnaTobs,
didebas davTmob SenTvis,
SenTvis mwvervalebs davTmob.
Seni ocnebiT vxarob,
Sens dards vatareb dardad,
me sxva survili ar maqvs,
Seni survilis garda.
msxverpli yvelaze didi
me meCveneba mcired,
radgan Sen gsurda igi,
radgan Sen Semogwire.
Sens mcireoden wyenas,
sul umniSvnelo wvrilmans
sdevs Cemi sevda didi,
Cemi cremlebis wvima.
miyvarxar Zlier... Zlier,
miyvarxar cxadad, malviT,
rogorc arodes arvin
ar yvarebia arvis.
es sikvdils udris TiTqmis,
es SeuZloa TiTqmis,
Sen erTs gekuTvnis yvela,
rac siyvarulad iTqmis:
Zmac var, satrfoc var Seni,
mamac, dao da dedav,
me Seyvarebuls yvelas
Sens saxebaSi vxedav.
satrfov, Svilo da dedav,
Cemo Zvirfaso colo,
yvelas magivrad, erTad,
me Sen miyvarxar mxolod.
ra mabadia qveynad
am siyvarulze kargi,
Zlier miyvarxar, Zlier,
var Seni trfobiT Smagi.
Tu trfobisaTvis rame
jildo iqneba bolos,
is Sen gekuTvnis marto,
is Sen gekuTvnis mxolod.
nayofi misi ari,
vinc norCi nergi dargo,
es siyvaruli didi
Sen Semaswavle kargo!

მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ...
რაც გადის დრო და ხანი,
მე უფრო მეტად მიყვარს
შენი პატარა ტანი.
შენი შავი თმის ბუჩქი,
ეგ თეთრი შუბლის სერი,
თვალები გიშრისფერი,
ლოყები ვარდისფერი.
შენი თითები მიყვარს,
ორი პატარა თათი,
ო, იცი როგორ მიყვარს
ოდნავ შეხებაც მათი,
ო, იცი როგორ მიყვარს
გამოუთქმელი ენით? —
შენი გრძნობების სიღრმე,
სულის სიმაღლე შენი.
მა დარდიც მიყვარს შენი,
შენი ღიმილიც ფართო,
მე ცრემლიც მიყვარს შენი,
შენი კისკისიც მართობს,
მე შუქი მიყვარს შენი,
რა არის მისი ფასი!
მე ჩრდილიც მიყვარს შენი,
მზის დაბნელების მსგავსი.
მიყვარხარ ძლიერ, ძლიერ...
მწვავს შენი ტრფობის ალი,
მიყვარხარ ძლიერ, ძლიერ...
მთელი გრძნობით და ძალით.
მთელი სამყარო ვრცელი
შენით არსებობს ჩემთვის,
რაზეც კი ვფიქრობ, ყველა
ფიქრს შენზე ფიქრი ერთვის.
ძილში ჩემთან ხარ სიზმრად,
ფიქრში ჩემთან ხარ დღისით.
გულის ძგერის ხმა მესმის —
შენი ხმა არის ისიც.
შენთვის მივწვდები მწვერვალს,
დიდების ყველა მნათობს,
დიდებას დავთმობ შენთვის,
შენთვის მწვერვალებს დავთმობ.
შენი ოცნებით ვხარობ,
შენს დარდს ვატარებ დარდად,
მე სხვა სურვილი არ მაქვს,
შენი სურვილის გარდა.
მსხვერპლი ყველაზე დიდი
მე მეჩვენება მცირედ,
რადგან შენ გსურდა იგი,
რადგან შენ შემოგწირე.
შენს მცირეოდენ წყენას,
სულ უმნიშვნელო წვრილმანს
სდევს ჩემი სევდა დიდი,
ჩემი ცრემლების წვიმა.
მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ,
მიყვარხარ ცხადად, მალვით,
როგორც აროდეს არვინ
არ ყვარებია არვის.
ეს სიკვდილს უდრის თითქმის,
ეს შეუძლოა თითქმის,
შენ ერთს გეკუთვნის ყველა,
რაც სიყვარულად ითქმის:
ძმაც ვარ, სატრფოც ვარ შენი,
მამაც, დაო და დედავ,
მე შეყვარებულს ყველას
შენს სახებაში ვხედავ.
სატრფოვ, შვილო და დედავ,
ჩემო ძვირფასო ცოლო,
ყველას მაგივრად, ერთად,
მე შენ მიყვარხარ მხოლოდ.
რა მაბადია ქვეყნად
ამ სიყვარულზე კარგი,
ძლიერ მიყვარხარ, ძლიერ,
ვარ შენი ტრფობით შმაგი.
თუ ტრფობისათვის რამე
ჯილდო იქნება ბოლოს,
ის შენ გეკუთვნის მარტო,
ის შენ გეკუთვნის მხოლოდ.
ნაყოფი მისი არი,
ვინც ნორჩი ნერგი დარგო,
ეს სიყვარული დიდი
შენ შემასწავლე კარგო!



You may also like

No comments:

.

eXTReMe Tracker

Ads