интересная листовка

cyxymu февраля 21, 2008

Вчера один из моим читателей прислал вот эту отсканированную бумажку, привезенную его братом из Абхазии времен войны. Я мог бы не писать. но что тут скрывать, вот такие листовки грузинские войска раскидывали над селами Очамчирского района во время войны. Но для меня интересно не это, а то как оформлена листовка. Первым идет надпись на грузинском, потом на абхазском (кирилицей), а потом идет надпись на абхазском - грузинскими буквами. Такой алфавит существовал в Абхазии до середины 50ых годов, и многие старики помнили его. Уникальная бумажка, с точки зрения истории Перевод: наши абхазские братья и сестры! помните, что мы должны жить вместе вечно.