старая фотография

Узнаете, это набережная Сухуми, где то пятидесятые годы Фотография имеет интересный ракурс, на заднем плане видно здание, где грузинскими буквами написано "სუხუმი" (Сухуми, а не Сохуми, как по грузински) Дело в том что это написано по абхазски (видимо), в те годы у абхазов был алфавит на основе грузинского алфавита. Случайно, ни у кого нет каких либо документов, литературы на абхазском с грузинсим алфавитом
Рейтинг блогов
eXTReMe Tracker

2 комментария:

  1. ne pravilny komentariy k fotografii. tam ne po abxazski napisano, etogo ne mojet bit, potomu chto v gruzinskom alfavite (kak i v russkom) 33 bukvy, a v abxazskom nikogda ne bilo menshe 55 bukv, poetamu na abxazskom kogda pisalos gruzinskimi ili russkimi bukvami bukvy eti nikogda na originaly ne poxoji, ini otlichalis i otlichaiutsia, eto potomu chto prosto bukv ne xvataet dlia abxazskogo. a tam na zdanii napisano po gruzinski, no poskolku togda v 50-x godax vlianie ruskogo bilo v svoem razgare slova i nazvania pisali na raznix iazikax no tak kak oni viskazivalis po russki. daje liudi tak pisali, u menia est lichnie pisma, fotki na kotorix po gruzinski takje napisano. esli eto ne tak to pochemu gruzin v pisme ili na fotke stal bi pisat gruzinskimi bukvami na abxazskom? :) tak chto kak govorili v Suxumi vy fraernulis vasia :)

    ОтветитьУдалить
  2. ne pravilny komentariy k fotografii. tam ne po abxazski napisano, etogo ne mojet bit, potomu chto v gruzinskom alfavite (kak i v russkom) 33 bukvy, a v abxazskom nikogda ne bilo menshe 55 bukv, poetamu na abxazskom kogda pisalos gruzinskimi ili russkimi bukvami bukvy eti nikogda na originaly ne poxoji, ini otlichalis i otlichaiutsia, eto potomu chto prosto bukv ne xvataet dlia abxazskogo. a tam na zdanii napisano po gruzinski, no poskolku togda v 50-x godax vlianie ruskogo bilo v svoem razgare slova i nazvania pisali na raznix iazikax no oni viskazivalis po russki. daje liudi tak pisali, u menia est lichnie pisma, fotki na kotorix po gruzinski takje napisano. esli eto ne tak to pochemu gruzin v pisme ili na fotke stal bi pisat gruzinskimi bukvami na abxazskom? :) tak chto kak govorili v Suxumi vy fraernulis vasia :)

    ОтветитьУдалить

Технологии Blogger.
//maksimal)akhir=maksimal;html+="Page "+nomerhal+' of '+maksimal+"";var prevnomer=parseInt(nomerhal)-1;if(nomerhal>1){if(nomerhal==2){if(jenis=="page"){html+=''+upPageWord+''}else{html+=''+upPageWord+''}}else{if(jenis=="page"){html+=''+upPageWord+''}else{html+=''+upPageWord+''}}}if(mulai>1){if(jenis=="page"){html+='1'}else{html+='1'}}if(mulai>2){html+=' '}for(var jj=mulai;jj<=akhir;jj++){if(nomerhal==jj){html+=''+jj+''}else if(jj==1){if(jenis=="page"){html+='1'}else{html+='1'}}else{if(jenis=="page"){html+=''+jj+''}else{html+=''+jj+''}}}if(akhir'+maksimal+''}else{html+=''+maksimal+''}}var nextnomer=parseInt(nomerhal)+1;if(nomerhal'+downPageWord+''}else{html+=''+downPageWord+''}}var pageArea=document.getElementsByName("pageArea");var blogPager=document.getElementById("blog-pager");for(var p=0;p0){html=''}if(blogPager){blogPager.innerHTML=html}}function hitungtotaldata(root){var feed=root.feed;var totaldata=parseInt(feed.openSearch$totalResults.$t,10);loophalaman(totaldata)}function halamanblogger(){var thisUrl=urlactivepage;if(thisUrl.indexOf("/search/label/")!=-1){if(thisUrl.indexOf("?updated-max")!=-1){lblname1=thisUrl.substring(thisUrl.indexOf("/search/label/")+14,thisUrl.indexOf("?updated-max"))}else{lblname1=thisUrl.substring(thisUrl.indexOf("/search/label/")+14,thisUrl.indexOf("?&max"))}}if(thisUrl.indexOf("?q=")==-1&&thisUrl.indexOf(".html")==-1){if(thisUrl.indexOf("/search/label/")==-1){jenis="page";if(urlactivepage.indexOf("#PageNo=")!=-1){nomerhal=urlactivepage.substring(urlactivepage.indexOf("#PageNo=")+8,urlactivepage.length)}else{nomerhal=1}document.write("