Предлагаю вашему вниманию фотографии сделанные по Военно-грузинской дороге в 19 веке, от Верхнего Ларса до Мцхеты. Очень многие места хорошо узнаваемы и сейчас
Этот путь из Грузии через Главный Кавказский хребет на север существует уже тысячи лет, но в 19 веке после захвата Грузии Российской империей был приспособлен для нужд оккупационной армии и назван "военно-грузинской дорогой".
Тогда же и появились новые, русские названия, например, огромный камень, лежащий на дороге, был назван "ермоловским" по имени одного из командующих русских войск на Кавказе в 1816-27г.г. Местные жители говорят, что после второй оккупации Грузии Россией, при "советской власти" этот камень бульдозером сдвинули южнее того места где он всегда лежал чтобы изменить границу между Грузией и Россией.
Ну и, конечно, сразу бросается в глаза вечная привычка русских уродовать названия - Пасанаури они назвали "Пайсанауръ", реку Терги - "Терекъ", гору Мкинварцвери - "Казбекъ", Тбилиси - "Тифлисъ", Сохуми - "Сухумъ"...
Author Giorgi Jakhaia
1 Комментарии
Этот путь из Грузии через Главный Кавказский хребет на север существует уже тысячи лет, но в 19 веке после захвата Грузии Российской империей был приспособлен для нужд оккупационной армии и назван "военно-грузинской дорогой".
ОтветитьУдалитьТогда же и появились новые, русские названия, например, огромный камень, лежащий на дороге, был назван "ермоловским" по имени одного из командующих русских войск на Кавказе в 1816-27г.г.
Местные жители говорят, что после второй оккупации Грузии Россией, при "советской власти" этот камень бульдозером сдвинули южнее того места где он всегда лежал чтобы изменить границу между Грузией и Россией.
Ну и, конечно, сразу бросается в глаза вечная привычка русских уродовать названия - Пасанаури они назвали "Пайсанауръ", реку Терги - "Терекъ", гору Мкинварцвери - "Казбекъ", Тбилиси - "Тифлисъ", Сохуми - "Сухумъ"...